Category Archives: Uncategorized

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Participa en el sorteig fins al 19 de maig

Sortegem 4 entrades pel festival Primavera Sound entre les usuàries amb quota anual i l’equip de gestió de La Central del Circ.

Es tracta de 2 passis pel primer cap de setmana (del 2 al 5 de juny) i 2 passis pel segon cap de setmana (del 9 al 12 de juny). Si esteu interessats/des, podeu participar al sorteig a través d’aquest enllaç.

Teniu temps fins al 19 de maig de 2022, a les 14.59 h. El sorteig es farà el mateix dijous 19 de maig, a les 15 h., a través d’una aplicació online.

Els passis només els podran fer servir les persones guanyadores.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fins al 12 de juny, oberta la convocatòria de cap de projectes de mediació comunitària

La Central del Circ obre una convocatòria de selecció per cobrir la plaça de Cap de Projectes de l’àrea de Mediació Comunitària.

Condicions de la plaça:
– Contracte de 25 hores setmanals de dilluns a divendres, amb horari flexible. Aquestes hores es repartiran entre tasques d’oficina, reunions i acompanyament dels projectes.
– 1.532 € bruts per 12 pagues.

Data de publicació de l’oferta: 16 de maig de 2022

Data límit de presentació de candidatures: 12 de juny a les 23:59h

Data d’incorporació prevista: 18 de juliol de 2022

Per a qualsevol dubte o problema podeu contactar amb nosaltres a info@lacentraldelcirc.cat

[Consulta les bases de l’oferta i accedeix al formulari d’inscripció aquí]

The Primavera Sound festival will affect the area around La Central del Circ, including all the accesses, from 16 May to 21 June

La Central del Circ will inform the names of the people with authorization to access the premises and equipment during this period (artists in residence; annual, monthly and active training fees; office staff; therapists; and other contributors). If you would like to come to train for a single day or purchase a multi-day pass, or if you have problems at the entrance, please contact La Central del Circ before finalizing your arrangements.

To access the premises, wristbands will be given on a per-day basis to authorized personnel. It is not required to wear it on the wrist, but please ensure that the wristband is visible at all times.

For any doubt, you can contact us:
info centraldelcirc.cat / 93 356 08 90


A continuación os explicamos como acceder:

ACCESO PEATONAL

Los días previos y posteriores al festival, la entrada y la salida serán por el Vial de las Carpas.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: se podrá acceder también por el Vial de las Carpas pero solo hasta las 15h. Si alguna persona quiere acceder entre las 15 y las 17h tendrá que hacerlo por un acceso especial al lado de las oficinas de BSM (des del Port Fòrum) y avisando con antelación. A partir de las 17h no se podrá acceder. La salida de los peatones será por el colector.

ACCESO EN BICICLETA

Los días previos y posteriores al festival, la entrada y la salida serán por el Vial de las Carpas.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: no dispondremos del parking habitual de bicis delante La Central. BSM habilitará un aparcamiento de bicis delante de sus oficinas durante este periodo. Los accesos estarán señalizados para facilitar el recorrido. A partir de las 17h no se podrá acceder.

ACCESO EN COCHE

Del 27 de mayo al 17 de junio: se tendrá que dejar el coche en el parking del Port Fòrum y acceder desde allí a pie. Para acceder, coged el ticket habitual que os dará la máquina. Después, será necesario que pidáis en la recepción de La Central un ticket de abono que tendréis que pasar por la máquina a la salida para que no os cobren. Si no presentáis este ticket, tendréis que pagar.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: El acceso estará permitido solo hasta las 15h. En caso de tener que acceder entre 15 y 17h, avisad previamente.

*Los y las artistas y compañías que vengan a hacer cargas y descargas puntuales podrás acceder con su vehículo por el colector hasta el muelle de carga de La Central.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El 31 de maig i 2 de juny La Central celebra el 1er Festival de Circ i Educació

En total es podran veure tres mostres i dues instal·lacions fotogràfiques, en el marc dels projectes Caixa d’Eines i Creadors en Residència

Els dies 31 de maig i 2 de juny a La Central del Circ celebrarem el 1er Festival de Circ i Educació. Durant aquests dos dies podrem veure diverses mostres a càrrec dels/les alumnes dels centres educatius del barri i els artistes que durant aquest curs han format part dels projectes Creadors EN RESiDÈNCiA i Caixa d’Eines. 

Dimarts 31 de maig

-12h. Mostra ‘TOP Circus – Els alumnes màgics’, a càrrec dels i les alumnes de 5è de les escoles Eduard Marquina i Concepción Arenal, acompanyats/des per els/les artistes Maria Padilla, Xavier Sisquella i Xavi Cervera, en el marc del projecte Caixa d’Eines. (Sala Posada en Escena).

Sinopsi

Al llarg del curs, els i les alumnes d’aquestes escoles han anat coneixent i treballant diferents disciplines del Circ com són l’acrobàcia aèria, els malabars i acrobàcia a terra i els i les professores de circ hem tingut l’oportunitat de compartir l’univers dels/les nostres alumnes i enriquir amb experiències conjuntes, la nostra feina com a artistes, creadors/es i formadors/es.

-13h. Inauguració de les instal·lacions fotogràfiques ‘Traç-pas’, a càrrec dels i les alumnes de l’Institut Joan Fuster, i ‘Mosaic’, a càrrec dels i les alumnes de l’Institut l’Institut Josep Comas i Solà, del programa Creadors EN RESiDÈNCiA 2020/21. (Diversos espais de La Central del Circ).

Dijous 2 de juny

12h. Mostra ‘Japi Môments’, a càrrec dels i les alumnes de 4t d’ESO de l’Institut Barri Besòs, acompanyats per l’artista Lucha Emilia, en el marc del projecte Creadors EN RESiDÈNCiA 2021/22. (Diversos espais de La Central del Circ)

Sinopsi

Ens imagino en un escenari, la gent fent moltes fotos amb flaix. Crec que a l’escenari podrem ser qui vulguem i fer allò que desitgem: soc la directora i cantarem com les sirenes. Està tot a les fosques i, després, llums fluorescents, cordes i trapezis, colors i confeti per tot arreu. Portarem roba conjuntada i una mica extravagant, roba xula, fins i tot amb faldilla i un make-up tipus Eufòria. Amb un pot de pintura em pintaré la mà… Podríem expressar patiment o la realitat de les coses, podríem parlar de la frustració per la societat, com vol callar la nostra veu. Sortirà bé.

13h. ‘Per a Tu per a Mi Par Ti Party’, a càrrec dels i les alumnes de 4t d’ESO de l’Institut Josep Comas i Solà, acompanyat per l’artista Ileana Ortega, en el marc del projecte Creadors EN RESiDÈNCiA 2021/22. (Sala Posada en Escena)

Sinopsi

Hem mirat cap a dins i, a dins, hem trobat una festa.
En aquesta posada en escena celebrem la vida: allò que som, allò que desitgem, els reptes que se’ns presenten, les dificultats que tenim, l’arribada de l’estiu… A la nostra festa no hi ha lloc per a la por ni la vergonya, només hi ha emoció perquè la vida sempre pot ser emocionant i divertida. La vida té moltes facetes.
Aquesta Par Ti party és la nostra cara més emocionant i sincera que us volem mostrar. Deixarà de ser només nostra i serà també vostra.

Uns dies abans de les mostres, els i les alumnes faran una residència a La Central per acabar de preparar l’actuació i d’aquesta manera viure com és un procés de creació fins al final.

L’entrada és lliure però cal fer la inscripció a través del correu: info@lacentraldelcirc.cat

*Caixa d’Eines és un projecte impulsat per Pla de Barris, amb la col·laboració de La Central del Circ, que fa servir les arts com a eina socioeducativa i de desenvolupament d’infants i joves.

* Creadors EN RESiDÈNCiA és un projecte ideat per l’Associació A Bao A Qu i desenvolupat per l’ICUB i el Consorci d’Educació de Barcelona. El projecte introdueix la creació contemporània als centres públics d’educació secundària a través del contacte directe i continuat d’un creadors amb els estudiants. 

T.E.S.T.! – Vivian Friedrich & The Schubert Sisters

On May 27 will take place in La Central del Circ a new T.E.S.T.! This time with the artist Vivian Friedrich & The Schubert Sisters and their creation Kristall Bohème.

Kristall Bohème is a research and creation project and a platform for visibility and experimentation for circus language and blown-glass crafts, a trade that is disappearing. It is a performance with a circus artist, a musician and a lyrical singer which delves into transgenerational memory, roots and footprints. It seeks a balance between what is new and what is old, claiming that the former cannot exist without the latter.

The composition of the show is based on movement and acrobatics on the U-String, fakirism, and object manipulation.

Kristall Bohème will take place in La Central del Circ on May 27, at 8 pm.

The tickets cost 5€ and will be able from May 9 in Entrápolis platform.