{"id":1054,"date":"2020-07-30T12:09:14","date_gmt":"2020-07-30T12:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/?p=1054"},"modified":"2020-11-16T12:25:32","modified_gmt":"2020-11-16T12:25:32","slug":"adaptacions-tecniques-i-residencies-de-creacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/2020\/07\/30\/adaptacions-tecniques-i-residencies-de-creacio\/","title":{"rendered":"Adaptacions t\u00e8cniques i resid\u00e8ncies de creaci\u00f3"},"content":{"rendered":"

Les resid\u00e8ncies art\u00edstiques: les artistes Vivian Friedrich, \u00c0frica Llorens i Elena Zanzu, comparteixen la seva experi\u00e8ncia al voltant de les resid\u00e8ncies art\u00edstiques segons les diferents fases de creaci\u00f3, diversitat de formes d\u2019entendre les resid\u00e8ncies segons els espais i les relacions que s\u2019hi estableixen. A la trobada es dialoga amb un t\u00e8cnic especialitzat en circ per comprendre les especificitats t\u00e8cniques de les disciplines de circ.\u00a0<\/span><\/p>\n

Elena Zanzu presenta a Ivan Arjona rigger i t\u00e8cnic de Vol\u00e0til Rigging juntament amb Juli\u00e0 L\u00f3pez- La Companyia de rigging acrob\u00e0tic creada el 2010 especialitzada en instal\u00b7lacions per persones\/artistes\/actors a la ind\u00fastria de l\u2019espectacle (circ, teatre, cinema, publicitat, esdeveniments, …) que ofereix Instal\u00b7lacions i efectes de vol per persones. Aix\u00ed com Serveis t\u00e8cnics de rigging per l\u2019espectacle: elevaci\u00f3 i suspensi\u00f3 de c\u00e0rregues (estructures, suports per il\u00b7luminaci\u00f3 , \u00e0udio, v\u00eddeo,..), sistemes d\u2019ancoratges, instal\u00b7lacions temporals, seguretat a l\u2019altura. Coordinaci\u00f3 i producci\u00f3 t\u00e8cnica de projectes (regidoria esc\u00e8nica, maquinaria esc\u00e8nica…).\u00a0 L’<\/span>Ivan resumeix les seves tasques i explia la necessitat de tenir t\u00e8cnics especialitzats en circ. Preguntat per les problem\u00e0tiques que se sol trobar el t\u00e8cnic explica que normalment els problemes als teatres i equipaments a l\u2019hora de programar circ son pels ncoratges i l\u2019al\u00e7ada. Les solucions s\u00f3n dues: una ef\u00edmera i una que implica canviar l\u2019estructura.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les t\u00e8cniques d’ajuntament diuen que als programadors i directors de teatre els falta assessorament en mat\u00e8ria de circ i alhora guiar als arquitectes perqu\u00e8 aquests es basen en el circ cl\u00e0ssic.\u00a0<\/span>Del mateix parer \u00e9s Ivan que diu que per fer la Central van estar m\u00e9s de 3 anys assessorant als arquitectes.<\/span><\/p>\n

Aquesta part de la trobada conclou amb la convicci\u00f3 per part dels assistents que si arquitectes, directors i t\u00e8cnics treballen plegats posant el focus en les especificitats t\u00e8cniques del circ, aquest pot tenir molt m\u00e9s recorregut a les programacions.<\/span><\/p>\n

La segona part del col\u00b7loqui es focalitza en les resid\u00e8ncies. Per la V\u00edvian, artista i una de les conductores de l\u2019acte, explica que les resid\u00e8ncies no nom\u00e9s son un espai cedit sin\u00f3 \u201cun espai\u00a0<\/span>que pot ajudar-nos a crear o a vegades nom\u00e9s a investigar\u201d. Tamb\u00e9 fa cinc c\u00e8ntims sobre els processos de creaci\u00f3 del circ, que s\u00f3n molt m\u00e9s llargs que els del teatre, \u201cel teatre pot separar la investigaci\u00f3 de la creaci\u00f3. En el circ l’escriptura o la composici\u00f3 de la pe\u00e7a passen\u00a0 paral\u00b7lelament\u201d.\u00a0 <\/span>A m\u00e9s, diu, \u201csovint al circ hi ha co-autoria, artistes que comparteixen material, conversen sobre el material descobert etc.\u201d<\/span><\/p>\n

L’\u00c0frica \u00e9s del mateix parer, el\u00a0 circ, la seva\u00a0 escriptura i la creaci\u00f3 van en paral\u00b7lel. L\u2019artista opina que una resid\u00e8ncia tamb\u00e9 \u00e9s un bon lloc per enxarxar-se amb altres artistes, compartir amb un p\u00fablic redu\u00eft i tenir una experi\u00e8ncia i un retorn social enriquidor. Una de les participants explica que sovint es confon resid\u00e8ncia amb cedir un espai per assajar per\u00f2 que una resid\u00e8ncia va m\u00e9s enll\u00e0 i que a l’administraci\u00f3 li cal aprofundir en el concepte i destaca la definici\u00f3 de la Nau Ivanow com una aproximaci\u00f3 del que una resid\u00e8ncia hauria de ser:<\/span><\/p>\n

\u201cUna resid\u00e8ncia ha de ser un proc\u00e9s flexible que es desenvolupa en un espai i un temps de treball que ofereix les condicions adequades i adaptades a les necessitats espec\u00edfiques de cada projecte acollit. Per tant, un espai flexible que generi confian\u00e7a i el di\u00e0leg per a poder tenir cura del proc\u00e9s del creador\/a i poder recollir, compartir i patrimonialitzar el coneixement que es genera a l\u2019interior de les pr\u00e0ctiques art\u00edstiques. Ha d\u2019estar dotada d\u2019una aportaci\u00f3 econ\u00f2mica que permeti treballar dignament al creador\/a (recursos econ\u00f2mics, amb honoraris per al proc\u00e9s de recerca) i d\u2019un equip hum\u00e0 que acompanyi en tots els \u00e0mbits, sense inger\u00e8ncia en el proc\u00e9s creatiu. Ha de poder oferir i obrir espais de connexi\u00f3 i d\u2019intercanvi que facilitin la continu\u00eftat de les traject\u00f2ries art\u00edstiques i, per tant, ha de formar part d\u2019una xarxa comunit\u00e0ria que inclogui l\u2019artista, el centre de creaci\u00f3 i l\u2019entorn. La resid\u00e8ncia ha de ser accessible a trav\u00e9s de diferents mecanismes de selecci\u00f3, i ha d\u2019estar basada en els temps de la creaci\u00f3 (no de la producci\u00f3).\u201d<\/span><\/h5>\n

https:\/\/nauivanow.com\/noticies\/definicio-residencies\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Una altra participant, recuperant la idea d\u2019\u00c0frica de retorn social, creu que \u00e9s molt important que els artistes en resid\u00e8ncia s\u2019integrin i dialoguin amb la comunitat mostrant el seus processos art\u00edstics perqu\u00e8 \u201c la ciutat aix\u00ed s\u2019ho fa seu\u201d. Conversar amb el p\u00fablic, debatre, explicar \u00e9s clau.<\/span><\/p>\n

L’\u00c0frica celebra que estiguin sensibilitzats amb el tema i l’Elena\u00a0<\/span>Zanzu\u00a0 afegeix que \u00e9s molt important compartir el\u00a0 treball i conversa amb la comunitat local. A m\u00e9s, ella com a solista, busca l’intercanvi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Una altra de les participants\u00a0 explica que tenen ganes d\u2019oferir resid\u00e8ncies per\u00f2 no sap com entrar al circuit. Li aconsellen que el millor \u00e9s fer-ho fent t\u00e0ndem amb altres espais com per exemple l\u2019Ateneu 9 Barris. Per la Vivian i l’\u00c0frica \u00e9s importantant de fer resid\u00e8ncies fora de Barcelona.<\/span><\/p>\n

La sessi\u00f3 s\u2019acaba amb un quiz creat a trav\u00e9s de les preguntes d\u2019artistes, programadors i enquesta de circ \u201cun esp\u00e8cie de trivial\u201d explica \u00c0frica.\u00a0<\/span>Totes els participants juguen al prototip de manera virtual a trav\u00e9s de l\u2019eina Kahoon, a<\/span> l\u2019espera de tornar a la presencialitat i poder recollir el joc f\u00edsic fet de cartes amb preguntes i respostes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les resid\u00e8ncies art\u00edstiques: les artistes Vivian Friedrich, \u00c0frica Llorens i Elena Zanzu, comparteixen la seva experi\u00e8ncia al voltant de les resid\u00e8ncies art\u00edstiques segons les diferents fases de creaci\u00f3, diversitat de formes d\u2019entendre les resid\u00e8ncies segons els espais i les relacions que s\u2019hi estableixen. A la trobada es dialoga amb un t\u00e8cnic especialitzat en circ per … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7,50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1056,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/1056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacentraldelcirc.cat\/esferacirc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}