Category Archives: Noticias

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Territoris(s), Comunitat(s) i Pràctiques Artístiques

Encuentro del proyecto en torno a la creación comunitaria, compartido con Graner y Ateneu 9Barris

A lo largo de esta primavera se han llevado a cabo los laboratorios ASSENTAMents en la Central del Circ con Ro Caminal y Jorge Albuerne, Ilusión creativa con Rufi Rodríguez y Lorena Hernández en el Ateneu Popular 9 barris, y sigue el proceso de creación de Aquí i no allà con Pere Jou, Aurora Bauzà y Las Aventureras en el Graner.

Aún partiendo de trayectorias y relaciones muy diferentes con sus contextos, la parábola que estas prácticas de laboratorios han dibujado es sin duda la de insistir en una relación más consciente con el entrono que habita cada fábrica de creación y sobre todo la de activar en él una relación que atienda a la naturaleza propia de los espacios, la rutinas cotidianas de sus vecinos y vecinas y el inicio de un vínculo más próximo con sus protagonistas.

En paralelo a los laboratorios, las tres fábricas de creación siguen encontrándose, haciendo crecer el proyecto y abriendo cuestiones alrededor de la creación comunitaria. Por este motivo, se ha organizado una jornada para compartir y debatir algunas de las prácticas y reflexiones que se han ido trabajando hasta el día de hoy.

Este encuentro, realizado en Hangar el día 21 de junio, contó con una primera parte de presentación y puesta en común entre la red de fábricas de creación de la ciudad y técnicas del ICUB y Plan de Barrios y una segundo parte-conversación entre participantes de los laboratorios que se están realizando dentro del proyecto Territorios (s), Comunidad (es) y Prácticas Artísticas, moderada por Dianelis Diéguez.

También el mismo día 21 se llevó a cabo una práctica de creación de relato del proyecto a través de la creación colectiva de un fanzine, con Irkus Martínez (Máquina Total).


Territorios (s), Comunidad (es) y Prácticas Artísticas es un proyecto colaborativo impulsado por el Ateneu Popular 9 barris, La Central del Circ y Graner, con el apoyo del Programa Fábricas de Creación del Ayuntamiento de Barcelona. Aquí podéis leer más información sobre el proyecto.

Fotografías de ©Mila Ercoli

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Presentamos los procesos de creación de esta edición de Creadores EN RESiDENCiA

Carla Farreny y Marta Vilardell juntamente con los alumnos y las alumnas del Institut Joan Fuster presentarán el 20 de mayo y troposfera.xyz con los alumnos del IES Josep Comas i Solà lo hará el 5 de junio

Las obras y los procesos de creación de la doceava edición de EN RESiDÈNCiA (septiembre 2020- junio 2021) ya están a punto para su presentación pública. Del 5 de mayo al 16 de junio, se realizarán las presentaciones de 24 propuestas de investigación y experimentación en todos los lenguajes de la creación artística contemporánea. Presentadas en vivo por sus autores y protagonistas y, una vez más, adaptadas a las restricciones derivadas de la Covid-19.

Així, en La Central del Circ acompañamos las presentaciones de los trabajos en residencia de Carla Farreny y Marta Vilardell y de la compañía troposfera.xyz

Carla Farreny y Marta Vilardell han estado todo el curso trabajando con los alumnos y las alumnas de 2.º de ESO del Institut Joan Fuster y ahora dan forma a su proceso de creación con un dispositivo entre el espectáculo y la instalación artística con el título “Traç-Pas“. El día 20 de mayo a las 12h a La Central del Circ, el público podrá traspasar el espacio escénico para habitar las diversas “estaciones”. El acceso será gratuito con reserva previa en este enlace. Si queréis conocer un poco más cómo ha ido su proceso, ¡podéis consultar el blog del proyecto!

Por otro lado, el 5 de junio alumnos de 3.º y 4.º de ESO del IES Josep Comas i Solà harán una ruta en bicicleta por Barcelona para cerrar su proceso de creación con troposfera.xyz. Con el título de “Mosaic“, el público los podrá ver en diferentes puntos de encuentro del espacio urbano, donde harán improvisaciones de malabares acompañados de invitados/as. La ruta empezará a las 12h en Arc de Triomf y tendrá paradas en el Mercat del Born (12:45h) y en el Parc de la Barceloneta (13:30h). El acceso será libre, en el espacio público. “Mosaic” también tiene activo su blog, que podéis leer aquí, y además troposfera.xyz dedica una parte de su web al proyecto, compartiendo materiales y reflexiones de todo el proceso de creación del IEC Josep Comas i Solà.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Seleccionadas las residencias de Creación circense en clave iberoamericana

Gracias al apoyo del Fondo de Ayuda para las Artes Iberoamericanas Iberescena, La Central del Circo abre cada año la convocatoria “Creación circense en clave iberoamericana” con el objetivo de reforzar los intercambios existentes con América Latina y de proporcionar recursos y apoyo a proyectos singulares de creación de un espectáculo de circo contemporáneo. La convocatoria, correspondiendo a las residencias que se llevarán a cabo en 2021, estuvo abierta del 22 de febrero al 18 de abril. Se pueden consultar las bases de la convocatoria aquí.

Esta convocatoria se dirige a compañías profesionales de circo, inmersas en un proceso de creación basado en la investigación artística y de autoría propia, residentes de América Latina (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Paraguay, Perú o Uruguay). La Central del Circ propone facilitar a los proyectos seleccionados un espacio de creación y sesiones de intercambio de conocimientos y asesoramiento, buscando con ellos el enriquecimiento y el avance en su proceso de creación.

En el mes de mayo la comisión dedicada a la actividad internacional del Consejo Artístico de La Central del Circ, con el acompañamiento del equipo de La Central, escogió dos compañías del total de 49 propuestas recibidas a la convocatoria.

Así, las compañías seleccionadas en esta 4ª edición son:

La Tribu Performance (Panamá)

La Tribu Performance es la primera compañía de circo contemporáneo de Panamá y fue fundada en el 2002 por el malabarista Edwin Borden y la aerealista Eleonora Dall’Asta; hoy en día está formada por un equipo de varios profesionales comprometidos con el pensamiento y acción en el desarrollo artístico de la escena cultural y empresarial de Panamá. A la convocatoria de Creación Circense en clave Iberoamericana ha sido seleccionada con la creación Paisajes Temporales, con Eleonora Dall’Asta y Ana María Suárez.

los árboles también bailan o 5 maneras de colapsar el mundo (Chile)

La compañía inicia su proceso en 2015 cuando estos artistas se cruza en un viaje para profundizar sus entrenamientos circenses en diferentes lugares de Chile. Sus miembros coinciden en la formación preparatoria de circo en Villarrica, Chile. A partir de este momento entienden la necesidad de crear una compañía emergente capaz de desafiar nuevos lenguajes, de llevar la escena hacia el audiovisual, de explorar en el performativo y mezclar lenguajes, rompiendo una expectativa de lo bello y lo pulcro, haciendo del circo también un lenguaje cotidiano de conexión. Formada por Oscar Valenzuela, Sebastián Campos i Ricardo Plaza, la compañía ha sido seleccionada por la creación del mismo nombre.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

La Central del Circ en La Mercè Arts de Carrer 2021

Com cada any, La Central del Circ col·labora amb el Festival Mercè Arts de Carrer amb una proposta de circ que es presentarà al Castell de Montjuïc durant els dies del festival (25 i 26 de setembre). Aquesta setmana s’ha fet la selecció de la coordinació artística per a aquesta proposta, a partir de la convocatòria oberta del 18 de maig al 13 de juny.

L’artista seleccionat ha estat Gregorio Torchia, qui treballa en una proposta presentada en col·lectiu amb Clemence Caillouel, Mar Olivé Nieto i Ginés Belchí Gabarrón. La proposta a més compta amb un equip de voluntaris.

Després d’una residència de 3 setmanes, la creació es podrà veure al Racó Poètic del Castell de Montjuïc els dies 25 i 26 de setembre a les 19h, dins el festival Mercè Arts de Carrer. Més informació i reserva d’entrades a la web de La Mercè. 

Como cada año, La Central del Circ colabora con el Festival Mercè Arts de Carrer con una propuesta de circo que se presentará en el Castell de Montjuic durante los días del festival. En junio de 2021 se hizo la selección de la coordinación artística para esta propuesta, a partir de la convocatoria abierta del 18 de mayo al 13 de junio.

El artista seleccionado ha estado Gregorio Torchia, quien trabaja en una propuesta presentada en colectivo con Clemence Caillouel, Mar Olivé Nieto y Ginés Belchí Gabarrón. La propuesta además cuenta con un equipo de voluntarios.

Después de una residencia de 3 semanas, la creación se podrá ver en el Rincón Poético del Castell de Montjuic los días 25 y 26 de septiembre a las 19h, dentro del festival Mercè Arts de Carrer. Más información y reserva de entradas en la web de La Mercè.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Sala de Espera de Circo

Amer Kabbani Fernández, a raíz de los estudios superiores de Máster en Estudios Avanzados de Teatro, hace la propuesta de la siguiente actividad para profundizar en la investigación para el trabajo final de máster que tiene por tema principal el papel de la dirección escénica en circo contemporáneo.

¿Qué es?

En las salas de espera el silencio se densifica, el tiempo pasa más lento y las miradas se cruzan buscando o evitando conversación. Un comentario al aire, una respiración profunda, una pregunta rompen este silencio y abren la conversación entre desconocidos donde se intercambian pensamientos, opiniones y reflexiones sin la finalidad de llegar a ninguna conclusión.

A raíz de comentarios con colegas de la profesión, noto cierta necesidad de abrir un espacio donde conversar y cuestionar las idiosincrasias del circo. A veces, en estos encuentros se invita a gente con cierta experiencia en la temática. En este caso no habrá ninguna persona invitada en calidad de experta. Se espera generar una conversación sin roles ni estatus. En definitiva como en una sala de espera se pretende hacer el ejercicio de ser desconocidos al entrar y al salir de la sala, donde cada individuo se lleva aquello que le es necesario para seguir su camino.

En esta primera sala de espera se abordarán cuestiones relacionadas con el papel de la dirección escénica en circo, el dramaturgo o dramaturga y el o la dramaturgista. Con esto y las reflexiones de todo el mundo se sonorizará la sala.

Participantes

Habrá un aforo máximo de 15 personas por las restricciones sanitarias actuales. Este espacio está dirigido a todo el mundo que quiera conversar y reflexionar. Las inscripciones pueden hacerse mediante un mail a info@lacentraldelcirc.cat

Lugar, día y horario

Día 26 de mayo de 2021

Horario: de 10:30h a 13:30h. A las 11:45h se hará pausa para café.

Lugar: Sala Polivalent de La Central del Circ.