All posts by admin

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Convocatoria de residencias técnicas: modalidad alquiler

La Central del Circ propone por primera vez este año la posibilidad de hacer una residencia técnica en la sala de Posada en Escena, en fechas predefinidas y bajo las condiciones establecidas en estas bases. Se seleccionará una propuesta para cada período de fechas propuesto, entre todas las que respondan a esta convocatoria.

Esta residencia se dirige a compañías profesionales de circo que están llegando al final de su proceso de creación. Está enfocada, preferentemente, a compañías catalanas y de España, pero se pueden presentar compañías de otros países europeos.

En este enlace encontraréis las bases de la convocatoria y el formulario de inscripción.

Fecha límite de admisión de proyectos: 19 de junio de 2022, a las 23.59h

Fanzine 2022

Ya podéis ver y descargar el nuevo fanzine 2022 de La Central del Circ, que incluye una breve descripción de todos/as los/las artistas y las compañías que este año forman parte del programa de residencias Trànsits de la Recerca i la Creació.

El diseño de la publicación, un año más, a cargo del artista Dani Buch, pone de manifiesto las ganas de iniciar de la segunda década del equipamiento y también con la incorporación de la nueva coordinación artística, Víctor Bobadilla, que firma la editorial del fanzine.

¡Esperamos que os guste!

Descarga aquí la versión digital del fanzine 2022

En la edición impresa, el fanzine incluye también un póster. Si estáis interesados/as en tenerlo, lo podéis pedir en la recepción de La Central.

 

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Participa en el sorteig fins al 19 de maig

Sortegem 4 entrades pel festival Primavera Sound entre les usuàries amb quota anual i l’equip de gestió de La Central del Circ.

Es tracta de 2 passis pel primer cap de setmana (del 2 al 5 de juny) i 2 passis pel segon cap de setmana (del 9 al 12 de juny). Si esteu interessats/des, podeu participar al sorteig a través d’aquest enllaç.

Teniu temps fins al 19 de maig de 2022, a les 14.59 h. El sorteig es farà el mateix dijous 19 de maig, a les 15 h., a través d’una aplicació online.

Els passis només els podran fer servir les persones guanyadores.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fins al 12 de juny, oberta la convocatòria de cap de projectes de mediació comunitària

La Central del Circ obre una convocatòria de selecció per cobrir la plaça de Cap de Projectes de l’àrea de Mediació Comunitària.

Condicions de la plaça:
– Contracte de 25 hores setmanals de dilluns a divendres, amb horari flexible. Aquestes hores es repartiran entre tasques d’oficina, reunions i acompanyament dels projectes.
– 1.532 € bruts per 12 pagues.

Data de publicació de l’oferta: 16 de maig de 2022

Data límit de presentació de candidatures: 12 de juny a les 23:59h

Data d’incorporació prevista: 18 de juliol de 2022

Per a qualsevol dubte o problema podeu contactar amb nosaltres a info@lacentraldelcirc.cat

[Consulta les bases de l’oferta i accedeix al formulari d’inscripció aquí]

The Primavera Sound festival will affect the area around La Central del Circ, including all the accesses, from 16 May to 21 June

La Central del Circ will inform the names of the people with authorization to access the premises and equipment during this period (artists in residence; annual, monthly and active training fees; office staff; therapists; and other contributors). If you would like to come to train for a single day or purchase a multi-day pass, or if you have problems at the entrance, please contact La Central del Circ before finalizing your arrangements.

To access the premises, wristbands will be given on a per-day basis to authorized personnel. It is not required to wear it on the wrist, but please ensure that the wristband is visible at all times.

For any doubt, you can contact us:
info centraldelcirc.cat / 93 356 08 90


A continuación os explicamos como acceder:

ACCESO PEATONAL

Los días previos y posteriores al festival, la entrada y la salida serán por el Vial de las Carpas.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: se podrá acceder también por el Vial de las Carpas pero solo hasta las 15h. Si alguna persona quiere acceder entre las 15 y las 17h tendrá que hacerlo por un acceso especial al lado de las oficinas de BSM (des del Port Fòrum) y avisando con antelación. A partir de las 17h no se podrá acceder. La salida de los peatones será por el colector.

ACCESO EN BICICLETA

Los días previos y posteriores al festival, la entrada y la salida serán por el Vial de las Carpas.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: no dispondremos del parking habitual de bicis delante La Central. BSM habilitará un aparcamiento de bicis delante de sus oficinas durante este periodo. Los accesos estarán señalizados para facilitar el recorrido. A partir de las 17h no se podrá acceder.

ACCESO EN COCHE

Del 27 de mayo al 17 de junio: se tendrá que dejar el coche en el parking del Port Fòrum (salida 26 de la Ronda Litoral) y acceder desde allí a pie. Para acceder, coged el ticket habitual que os dará la máquina. Después, será necesario que pidáis en la recepción de La Central un ticket de abono que tendréis que pasar por la máquina a la salida para que no os cobren. Si no presentáis este ticket, tendréis que pagar.

Durante los días específicos del festival, del 2 al 4 y del 9 al 11 de junio: El acceso estará permitido solo hasta las 15h. En caso de tener que acceder entre 15 y 17h, avisad previamente.

*Los y las artistas y compañías que vengan a hacer cargas y descargas puntuales podrás acceder con su vehículo por el colector hasta el muelle de carga de La Central.